JYJ - In Heaven (Hangul/Romaji Lyrics/English Translation)

This is the only and the first song that made me cried...
I never ever cried because of a song (except 'You are So Beautiful' when I listened to it while I also watched the drama) before, but this song made me cried while I was listening to it and read the lyrics and the translation together...
The song is nice, the lyrics are really nice, and the MV is a bit weird, but I think I understand the story...
The last part where Junsu and the woman sit together on the chair is a bit weird for me. I think (from my perspective) they're both in Heaven because the scene that come before that scene is the scene where Junsu save the woman from the accident but they're both fall down.
I don't know what that means, but the more I watch the MV, the more I love Junsu and his voice... MWAHAHAHAHA!!!
So this is the lyrics and translation...

In Heaven

(Narr. Kim Jeongeun) [Lyrics by: Kim Jaejoong | Composed by: Kim Jaejoong |Arranged by: Kim Jaejoong, Bjd, Mds]

Romaji

(Narration)

geuman galke..

gajima..

gottoraol geoya geureonikka
geojitmal, geojitmal
aniya, naega neol imankkeum saranghaneunde
geu sarang, jigeum boyeojul sun obgetni?
saranghae.. ttodasi saranghal sun obgetni

VERSE 1

jigeum waseon malhal suga obseo
naui gijeok geumodeun ge hwansang gatta
majimak ni moseub sok seoseohi gieok sogeman
jamgyeojyeo ganeun gotman gatta

eodingaeseo nal bogo isseulkka

huhui haedo neucheobeoryeo bolsu obseo

chueogui geurimjaui chokchokhan nae nunmul dullo

geu jaril jikyeobogo isseo

geuman mothae jeongmal mothae niga nae yeophe isseulttae mankkeum

mianhande geuge andwae ijen modeun ge ttolryeowa

jogeumdo gidarida kkumsokeul hemeida (hemeida)

gyeolguk ni aneseo nuneul gameulkkabwa

Refrain :

gajima deo gajima nae gyeotte isseojul suneun obtni

geojitmal da geojitmal jeonhyeo dullijiga anha

saranghae neol saranghae hanmadi boyeojul suneun obtni

saranghae neol saranghae tto dasi saranghae jugetni

VERSE 2

beolsseo ireohke do jina wasseo

naui heunjeok chatjabwado jiwo jyeosseo

majimak ni gieokdo nunmurui tteyeop sogeuro

jamgyeojyeo ganeun gotman gatta

iman kkeutnae nareul kkeutnae niga nae yeophe itji andamyeon

mianhande iman galke ije neoui gireul ttara

kkeut obtneun gireul ttara neol chaja hemeida (hemeida)

gyeoguk neoreul itgoseo seulpheoman halkkabwa

Refrain :

gajima deo gajima nae gyeotte isseojul suneun obtni

geojitmal da geojitmal jeonhyeo dullijiga anha

saranghae neol saranghae hanmadi boyeojul suneun obtni

saranghae neol saranghae tto dasi saranghae jugetni

Brigde

gajima gajima isseojul suneun itni

geojitmal geojitmal deulijiga anha

saranghae saranghae boyeojul suneun itni

saranghae saranghae saranghae jugetni

gajima gajima isseojul suneun itni

geojitmal geojitmal deulijiga anha

saranghae saranghae boyeojul suneun itni

jebal dorawajyeo

Refrain

gajima deo gajima nae gyeotte isseojul suneun obtni

geojitmal da geojitmal jeonhyeo dullijiga anha

saranghae neol saranghae hanmadi boyeojul suneun obtni

saranghae neol saranghae tto dasi saranghae jugetni

HANGUL

(Narration)
그만 갈게 / 가지마 / 곧 돌아올 거야 그
러니까… / 거짓말, 거짓말 / 아니야 내가
널 이만큼 사랑하는데… / 그 사랑 지금
보여줄 순 없겠니? / 사랑해… / 또 다시
사랑할 순 없겠니…

VERSE 1

지금 와선 말할 수가 없어 너의 기적 그

모든 게 환상 같아 / 마지막 니 모습 속 서서히 기억

속에만 잠겨져 가는 것만 같아

어딘가에서 날 보고 있을까 후회해도 늦어버려 볼

수 없어 / 추억의 그림자의 촉촉한 내 눈물들로 그

자릴 지켜보고 있어

그 말 못해 정말 못해 니가 내 옆에 있을 때만큼 /

미안한데 그게 안돼 이젠 모든 게 떨려와

조금 더 기다리다 꿈속을 헤 메이다 / 결국 니 안에

서 눈을 감을까 봐

REFRAIN

가지마 더 가지마 내 곁에 있어줄 수는 없니 / 거짓

말 다 거짓말 전혀 들리지가 않아

사랑해 널 사랑해 한마디 보여줄 수는 없니 / 사랑

해 널 사랑해 또 다시 사랑해 주겠니

VERSE 2

벌써 이렇게도 지나 왔어 너의 흔적 찾아봐도 지워

졌어 / 마지막 니 기억도 눈물의 테옆 속으로 잠겨

져 가는 것만 같아

이만 끝내 나를 끝내 니가 내 옆에 있지 않다면 / 미

안한데 이만 갈게 이제 너의 길을 따라 / 끝 없는 길

을 따라.. 널 찾아 헤 메이다~ / 결국 너를 잃고서 슬

퍼만 할까 봐

Refrain

가지마 더 가지마 내 곁에 있어 줄 수는 없니 / 거짓

말 다 거짓말 전혀 들리지가 않아

사랑해 널 사랑해 한마디 보여줄 수는 없니 / 사랑

해 널 사랑해 또다시 사랑해 주겠니

BRIDGE

가지마 가지마 있어줄 수는 있니 / 거짓말 거짓말

들리지가 않아

사랑해 사랑해 보여줄 수는 있니 / 사랑해 사랑해

사랑해 주겠니

가지마 가지마 있어줄 수는 있니 / 거짓말 거짓말

들리지가 않아

사랑해 사랑해 보여줄 수는 있니 / 제발 돌아와줘

Refrain

가지마 더 가지마 내 곁에 있어줄 수는 없니 / 거짓

말 다 거짓말 전혀 들리지가 않아

사랑해 널 사랑해 한마디 보여줄 수는 없니 / 사랑

해 널 사랑해 또 다시 사랑해 주겠니

~English Translation~

(Narr.)

I’m going to leave now
Don’t leave
I’m going to come back so…
Liar, liar
No- don’t you know how much I love you?
Can’t you show that love to me right now?
I love you…
Can’t you love me again?

VERSE 1

As of right now, I can’t say anything

The miracle of you- it all seems like a fantasy

The last image of you seems to be locked only in my memories

I wonder if you are watching me from somewhere

Even if I regret, it’s too late- I can’t see you anymore

The tears of the shadows of my memories are watching over that place

I can’t say those words, I really can’t- as much as you were by my side

I’m sorry but I can’t- everything comes shaking back to me now

By waiting a little more, by wandering through my dreams

I’m afraid I will close my eyes inside of you

Refrain

* Don’t leave, don’t leave- can’t you stay by my side?
Lies, all lies- I don’t hear anything
I love you, I love you- can’t you show me those words?
I love you, I love you- will you love me again?

VERSE 2

Time already passed like this
I try looking for your traces but they are erased
The last memories of you are locked in the rims of my tears

Just end it, end me- if you’re not going to be next to me

I’m sorry but I’ll leave now- following your footsteps

Following the road with no end- as I wander to find you

I’m afraid I will lose you and be sad

* repeat

Don’t leave, don’t leave- can’t you stay?

Lies, lies, I don’t hear anything

I love you, I love you- can’t you show me?

Can’t you love me, love me, love me?

Don’t leave, don’t leave- can’t you stay?

Lies, lies, I don’t hear anything

I love you, I love you- can’t you show me?

Please come back

* repeat

  

This is the music video that I got from youtube :

P.S. : I DON'T OWN THIS VIDEO!!~ :D

For the mp3 format download, just click here

Thanks for reading, and visiting my blog ^^

Hope you'll like this post and this song~

Sincerely, 

JW